En realidad es porque les parece más seguro beber el agua que "corre" o gotea, en vez de el agua estancada del bebedero. Es instintivo, y lo hacen también los perros (mi perro bebe del bidé)

jajaja, tengo dos gatitas, una no lo hace, pero la otra, a la que me descuido, alla que va al grifo para beber